Amikor elkezdtem a francia klisékkel foglalkozni, úgy éreztem, hogy érdemes egy kicsit mélyebbre ásni, mint pár Instagram poszt, ezért megkértem egy nagyon kedves francia barátnőmet, hogy lenne-e kedve erről beszélgetni egy interjú erejéig. Azonnal igent mondott. Marine-ról azt kell tudni, hogy jelenleg jógaoktatóként tevékenykedik a dél-franciaországi Mentonban, de azelőtt élt Párizsban és Zürichben is. Nézzük, hogy ő hogyan látja az országot körülvevő kliséket.
L.: Sok sztereotípia kering az emberek fejében Franciaországról, némelyikben van igazság, mások viszont teljesen nevetségesek. Milyen kliséket hallottál már az országodról és az ott élő emberekről?
M: Nos, emlékszem, amikor a középiskolai német órán tanulmányoztuk a francia sztereotípiákat. A következőképpen nézett ki:
- békaevők vagyunk
- a lányokat „könnyű nőcskének” tartják
- a francia párok minden nyilvános helyen csókolóznak
- nem figyelünk oda a higiéniára, ezért használunk annyi parfümöt…
Szép kis lista! Most itt a lehetőség, hogy megcáfold vagy megerősítsd őket!
Természetesen a higiéniáról szóló rész nem igaz. Ami a békákat illeti nos, az igaz, és valóban szeretünk mindenhol csókolózni. Itt a nők nyitottak és szabadok, de nem gondolom, hogy ettől „könnyű nők” vagy könnyen kaphatóak lennénk.
Elég sokszor jártam már Párizsban, de nem emlékszem, hogy csókolózó párokba botlottam volna minden sarkon.
Persze, nyilván nem minden sarkon, ezzel csak azt akarom mondani, hogy nekünk nem probléma ha az utcán csókolózunk. Sok országban ez teljesen tabunak számít.
Ha már a csókolózásnál tartunk, mi jut eszedbe először, ha azt mondom francia férfi?
Csaló!
Komolyan? Most megleptél! A legtöbb ember erre azt válaszolná, hogy romantikus. A klisé szerint a francia férfiak romantikusak és jó szeretők. Mit gondolsz erről?
Álhírek. (nevet) Nem mondanám romantikusnak őket. Azok voltak… a 60-as években! Nem vagyok biztos benne, hogy tudják, mit jelent ez a szó egyáltalán. Hogy jó szeretők-e? Bizonyos tekintetben igen, személy szerint vonzónak találom őket, de azt nem jelenteném ki ennyire biztosan, hogy ilyen jók-e társként is egy párkapcsolatban… legalábbis én eddig nem találkoztam eggyel sem. (nevet)
Szóval azt mondod, csaló. Ez viszont megerősíteni látszik egy nem túl hízelgő sztereotípiát. Tényleg ennyire gyakoriak a megcsalások?
Pontosan ezt a klisét láthatod az Emily Párizsban c. sorozatban is. Úgy gondolom, hogy igen, elég gyakori eset. Azelőtt is annak számított, de mióta a közösségi média és a társkereső applikációk világában élünk, mindenki számára elérhetővé és egyszerűvé vált szexpartnert találni néhány perc alatt. Azelőtt inkább a szomszéddal vagy a titkárnővel kezdtek ki. Persze ez is csak általánosítás, természetesen nem mindenki ilyen.
Bízom benne! Beszéljünk egy kicsit az öltözködésről. Sokunk fejében él egy kép arról, hogy hogyan is öltözködnek a franciák, legyen az nő vagy férfi. Párizst mégiscsak a divat fővárosaként emlegetik, ezért jogos az elképzelés, miszerint minden francia (legalábbis minden párizsi) címlapmodelleket megszégyenítő módon öltözködik. Te hogyan látod ezt?
Mi a helyzet az ikonikus csíkos felsővel és barettel? Mennyire népszerűek ezek a darabok a franciák körében?
Ez olyasmi, ami határozottan nem szerepel minden francia gardróbjában. Ez egy klisé. Erről a kérdésről Montebourg fényképe jut eszembe. (Arnaud Montebourg, francia politikus) Az utóbbi néhány évben ugyan ismét visszatért a divatba, ezért mostanában a legtöbb embernek van legalább egy, de ez leginkább arra szolgált, hogy megmutassuk, büszkék vagyunk arra, hogy franciák vagyunk. Én például nagyon szeretem a Petit Bateau márkát, ezért van tőlük néhány marinière felsőm. Beretet pedig szinte senki nem visel, talán majd ezen a télen, mert éppen trendi.
Pedig már el is képzeltelek croissant eszegetve egy kávézó teraszán, barettet viselve. Apropó croissant. Milyen a kapcsolatod vele?
Szinte soha nem eszem croissant. Oké, természetesen az íze isteni, (nem árt tudni, hogy hol vannak a jó helyek, ahol igazi croissant lehet kapni), de túl sok kalória van benne. Számomra csak vaj és cukor keveréke.
Gondolod, hogy kevésbé népszerű mint pár évtizeddel ezelőtt?
Nem, még mindig nagyon népszerűek. De az emberek leginkább vasárnap esznek croissant, például egy brunch keretein belül. Egyébként mindig is figyeltünk rá, hogy ne együnk túl gyakran.
Ugyanez igaz a bagettre is?
Szerintem a bagett az más. A legtöbb francia naponta vesz minimum egy bagettet, kivéve a fiatalabbakat. Én nem szoktam bagettet enni, mivel táplálkozás szempontjából ez sem tesz túl jót a testnek.
Viszont a borok népszerűsége továbbra is vitathatatlan, jól gondolom?
Abszolút, nekünk vannak a legjobb boraink. (nevet)
Sokan „vádolják” a franciákat azzal, hogy nem tudnak vagy nem akarnak angolul beszélni. Te hogyan látod ezt?
Igen, ez még mindig egy jelentős probléma. A nagyobb városokban kicsivel jobb a helyzet. Szerintem a fiatalabb generáció már egyre jobb és jobb lesz az angol nyelvű YouTube videóknak, a Netflixnek és a közösségi médiának köszönhetően. De egyelőre még mindig úgy gondolom, hogy nagyon alacsony szinten vagyunk. Az egyetlen esély arra, hogy jobb legyél, ha külföldre mész és ott szerzed meg a nyelvtudást. Remélhetőleg az ilyen programok egyre több helyen válnak majd az egyetemi és középiskolai oktatás részévé.
Lehet, hogy az angol nem az erősségetek, viszont a művészetekben kiemelkedőnek tartanak titeket. Egyetértesz?
Azt hiszem igen, egész jók vagyunk az irodalomban és a művészetekben.
Kedvenc francia író?
Hm, az orosz irodalmat jobban szeretem, de egyébként Jean Cocteau-t mondanám – Mentonban múzeuma is van. Szeretem a világát, a művészetét. Ezen kívül Proust-ot is nagyon kedvelem.
Nagyon köszönöm a válaszaidat Marine! Egy élmény volt!
Nagyon szívesen! Franciaország tényleg csodálatos. Gyönyörű nyelvet beszélünk és nagyon boldog vagyok, amiért visszajöttem, és egy ilyen lenyűgöző helyen élhetek.
Remélem érdekesnek találtátok ezt a beszélgetést, és választ kaptatok néhány ezzel kapcsolatos kérdésetekre. Ha ismersz valakit, aki odáig van Franciaországért, küldd el neki ezt a bejegyzést! 😉
További képekért és érdekességekért szeretettel várlak az Instagram és Facebook oldalamon!
